1 00:00:17,685 --> 00:00:20,479 Jesteśmy tu żeby porozmawiać. Robisz krok przeciwko Eamonowi? 2 00:00:20,521 --> 00:00:22,601 Oczywiście, że nie. nie wiem cokolwiek na temat tego gówna. 3 00:00:24,900 --> 00:00:27,194 Eamona Sweeneya nie należy dotykać. 4 00:00:27,236 --> 00:00:28,529 Albo ktokolwiek z mojej załogi. 5 00:00:28,571 --> 00:00:30,030 Idziemy po Gottiego? 6 00:00:30,072 --> 00:00:32,783 Nie. Mam lepszy sposób żeby odzyskać tego skurwiela. 7 00:00:32,825 --> 00:00:36,036 Nie wolno mu sprzedawać narkotyków, więc my to zrobimy. 8 00:00:36,078 --> 00:00:37,329 No cóż, zaraz. 9 00:00:39,957 --> 00:00:42,460 Twój kumpel Leon nie żyje. Okazało się, że był to Charlie Bricks 10 00:00:42,501 --> 00:00:44,020 w kieszeni Gottiego przez cały pieprzony czas. 11 00:00:44,044 --> 00:00:45,546 To jest córka Tadhga McKenny. 12 00:00:45,588 --> 00:00:47,149 Aktualnie dzwoni Bridget Walsh, ponieważ 13 00:00:47,173 --> 00:00:48,773 nakazu Interpolu dotyczącego zamachów 14 00:00:48,799 --> 00:00:50,634 londyńskiego metra. To, co robiłem, nie było 15 00:00:50,676 --> 00:00:52,803 właśnie dla Irlandii. To było dla ciebie. 16 00:00:52,845 --> 00:00:55,055 Mój cel, brytyjski agent. 17 00:00:55,097 --> 00:00:56,265 Pułkownik Gerald Markham. 18 00:00:58,350 --> 00:00:59,536 Człowiek, który zabił twoich rodziców. 19 00:00:59,560 --> 00:01:01,187 Rozwalimy tego skurwiela 20 00:01:01,228 --> 00:01:03,189 - na kawałki. - Bomba samochodowa? 21 00:01:03,230 --> 00:01:05,232 Będą więc ofiary cywilne. 22 00:01:05,274 --> 00:01:06,525 To jest wojna, Bridget. 23 00:01:08,235 --> 00:01:09,487 A może o tym zapomniałeś? 24 00:01:09,528 --> 00:01:11,530 Byłeś cholernie bezużyteczny. 25 00:01:11,572 --> 00:01:12,758 Czy to oznacza, że ​​mnie zwolnią? 26 00:01:12,782 --> 00:01:14,092 To znaczy, że będziesz nosić drut. 27 00:01:14,116 --> 00:01:15,826 Kto jest jego najbardziej zaufanym człowiekiem? 28 00:01:15,868 --> 00:01:18,162 Waha się pomiędzy Eddiem Breenem i Dukeya Sullivana. 29 00:01:18,204 --> 00:01:20,289 Półdupły miedziany kawał gówna. 30 00:01:20,331 --> 00:01:21,624 Dukey nie jest wielkim fanem 31 00:01:21,664 --> 00:01:22,958 chłopców w kolorze niebieskim. 32 00:01:23,000 --> 00:01:24,877 Masz wiatr, którym był Eddie dam się złapać, 33 00:01:24,919 --> 00:01:26,378 nie sądziłeś, że mogę chcieć wiedzieć? 34 00:01:26,420 --> 00:01:27,606 Co zrobiłeś? o czym wie Breen? 35 00:01:27,630 --> 00:01:29,215 Możesz go sam zapytać. 36 00:01:29,256 --> 00:01:31,336 Widzisz, problem jest teraz, Glenn, czy nie mogę ci ufać. 37 00:01:32,176 --> 00:01:33,219 Ja też nie. 38 00:01:34,595 --> 00:01:35,595 Ty pierdolona cipo. 39 00:01:37,848 --> 00:01:39,934 Więc otrzymujemy ten cios. 40 00:01:39,975 --> 00:01:41,894 - A w takim razie jaki jest plan? - Zaczynamy sprzedawać. 41 00:01:43,187 --> 00:01:44,729 Oferujesz nam pracę? 42 00:01:44,771 --> 00:01:46,208 Cóż, oferuję wam przyszłość, chłopcy. 43 00:01:46,232 --> 00:01:49,109 Moje zaopatrzenie. Twoje ulice. Pięćdziesiąt pięćdziesiąt. 44 00:01:49,151 --> 00:01:51,253 Hej, nigdy nie sprzedajemy dla tego drania dago, prawda? 45 00:01:51,277 --> 00:01:52,446 Oczywiście, że, kurwa, nie. 46 00:01:54,156 --> 00:01:55,491 Wrócą. 47 00:02:34,363 --> 00:02:37,324 Hej! Oto on! 48 00:02:39,743 --> 00:02:42,204 Hej wszystkim! To król tutaj z Hell's Kitchen! 49 00:02:42,246 --> 00:02:43,873 Jimmy, czas na kolejkę. 50 00:02:43,914 --> 00:02:45,433 Nie, to nie jest kurwa czas na kolejkę, jasne? 51 00:02:45,457 --> 00:02:46,893 - Czas na kolejkę! - Daj sobie z tym spokój, 52 00:02:46,917 --> 00:02:49,795 w porządku? Hej, Sean, tutaj. 53 00:02:49,837 --> 00:02:51,940 - Kurwa, kocham cię, Jimmy. - Ja też cię, kurwa, kocham. 54 00:02:51,964 --> 00:02:54,216 - Chcesz shota? - Oczywiście, kurwa, że ​​tak. 55 00:02:54,258 --> 00:02:55,978 - Trzy strzały, Ray. - Tak, zaraz idę. 56 00:02:56,010 --> 00:02:57,344 - Pospiesz się! - Hej, mam cię. 57 00:02:57,386 --> 00:02:58,470 Trzy strzały. 58 00:03:02,016 --> 00:03:03,475 To jest dla mnie? 59 00:03:03,517 --> 00:03:05,477 Robisz to dla mnie? Jesteś za dobry! 60 00:03:08,230 --> 00:03:11,066 Hej, nie wydawaj wszystkiego na raz, dobrze? 61 00:03:19,783 --> 00:03:22,411 Kurwa, kocham cię. 62 00:03:22,453 --> 00:03:23,996 Kurwa, kocham cię. 63 00:03:24,872 --> 00:03:26,957 Hej, Jimmy, interesy mają się dobrze, 64 00:03:26,999 --> 00:03:28,876 ale kończy nam się. 65 00:03:28,918 --> 00:03:30,753 Tak, muszę porozmawiać wkrótce ponownie do Nelsona. 66 00:03:30,794 --> 00:03:33,005 Ci Dominikanie nas dopadną czegokolwiek, kurwa, chcemy. 67 00:03:33,047 --> 00:03:34,548 Slainte. 68 00:03:34,590 --> 00:03:36,341 Hej, w takim razie, chcesz guza? 69 00:03:36,383 --> 00:03:37,635 Jestem dobry. 70 00:03:39,428 --> 00:03:40,804 Hej. 71 00:03:40,846 --> 00:03:42,166 Kontynuuj dobrą pracę. W porządku? 72 00:03:43,349 --> 00:03:45,351 Ray, za twoje kłopoty. 73 00:03:45,392 --> 00:03:46,769 Na zdrowie, Jimmy. 74 00:03:48,312 --> 00:03:49,980 Moje obchody dobiegły końca. 75 00:03:50,022 --> 00:03:53,317 Wreszcie mogę... odpocząć. 76 00:03:53,359 --> 00:03:55,069 Tak jak na to zasługujesz. 77 00:03:56,111 --> 00:03:57,947 Nigdy nie widziałam chłopców tak szczęśliwych. 78 00:03:57,988 --> 00:03:59,239 To jest to, na co zasługują. 79 00:03:59,281 --> 00:04:01,158 To prawdziwa gotówka w ich kieszeniach. 80 00:04:01,200 --> 00:04:03,535 Tak. Zrobiłeś to. 81 00:04:04,495 --> 00:04:07,706 Miło jest kogoś spotkać chociaż raz bądź dla nich dobry. 82 00:04:07,748 --> 00:04:10,334 Teraz. Co ci kupię? 83 00:04:10,376 --> 00:04:12,461 Z tym? 84 00:04:12,503 --> 00:04:14,922 Czego chcesz? Nowa sukienka? 85 00:04:14,964 --> 00:04:16,589 Nie podoba Ci się to, co mam na sobie? 86 00:04:16,632 --> 00:04:18,634 Nie, nie, nie, po prostu mi się podoba. 87 00:04:18,676 --> 00:04:20,928 Mam na myśli tylko więcej sukienek. 88 00:04:20,970 --> 00:04:23,597 Myślałam, że mnie lubisz z mniejszą ilością ubrań. 89 00:04:23,639 --> 00:04:25,891 Nie, nie potrzebuję rzeczy. 90 00:04:25,933 --> 00:04:27,893 No dalej, każdy czegoś potrzebuje. 91 00:04:27,935 --> 00:04:29,561 Czego potrzebujesz? I nie przepraszaj mnie 92 00:04:29,603 --> 00:04:31,230 Właśnie o to zapytałem. 93 00:04:31,271 --> 00:04:33,232 Czy możesz zapewnić mi spokój ducha? 94 00:04:33,273 --> 00:04:34,858 Daj mi to. 95 00:04:34,900 --> 00:04:36,443 Mógłbym. 96 00:04:36,485 --> 00:04:38,737 Jeśli tylko mnie tam wpuścisz. 97 00:04:38,779 --> 00:04:40,906 Nie, przysługi seksualne, to wystarczy. 98 00:04:43,826 --> 00:04:45,786 Hej, oto nasz chłopak-o. 99 00:04:45,828 --> 00:04:47,871 Jim! Jimmy. 100 00:04:47,913 --> 00:04:49,057 Pamiętasz, co ci mówiłem, prawda? 101 00:04:49,081 --> 00:04:50,517 - Tak. - Będzie wspaniale, Jimmy! 102 00:04:50,541 --> 00:04:53,002 To Rad Tad. To jest ten facet Mówiłem ci o. 103 00:04:53,043 --> 00:04:54,712 – Tada Guggenheima. - Hej. 104 00:04:54,753 --> 00:04:56,422 Wiele o tobie słyszałem. 105 00:04:56,463 --> 00:04:58,549 Słyszałem, że możesz, kup trochę dobrego gówna. 106 00:05:01,176 --> 00:05:03,721 Tak, więc ja, myślałem tak może moglibyśmy zrobić interesy. 107 00:05:03,762 --> 00:05:05,806 Wiesz, ty i ja. 108 00:05:05,848 --> 00:05:06,974 Czego chcesz? 109 00:05:08,517 --> 00:05:10,019 Jak myślisz? 110 00:05:10,060 --> 00:05:11,353 Dobre rzeczy, wiesz. 111 00:05:11,395 --> 00:05:14,064 Czysta rzecz. Dużo tego. 112 00:05:14,106 --> 00:05:16,233 Gdzie się kurwa spotkaliście? 113 00:05:16,275 --> 00:05:17,943 Po prostu na imprezach i tak dalej. 114 00:05:17,985 --> 00:05:19,629 Kupił kilka torebek ode mnie tu i tam. 115 00:05:19,653 --> 00:05:21,155 Ale to dobry klient, Jimmy. 116 00:05:21,196 --> 00:05:22,614 Mam, kurwa, rację. 117 00:05:22,656 --> 00:05:24,700 I zaraz będę twój najlepszy klient, tak? 118 00:05:24,742 --> 00:05:26,535 Bo chcę kupić dużo, 119 00:05:26,577 --> 00:05:29,329 bo znam ludzi bogatszych niż kiedykolwiek mógłbyś sobie wyobrazić. 120 00:05:30,581 --> 00:05:33,167 Jak milionerzy i miliarderzy. 121 00:05:34,126 --> 00:05:35,395 A ja zostanę twoim pośrednikiem. 122 00:05:35,419 --> 00:05:36,730 Dobra, dobra, uspokój się, 123 00:05:36,754 --> 00:05:38,505 Tadek. 124 00:05:38,547 --> 00:05:40,883 Idź się napić albo coś i tak, porozmawiamy. 125 00:05:40,924 --> 00:05:42,134 Później. 126 00:05:42,176 --> 00:05:44,053 Tak, porozmawiamy. Chodźmy na piwo. 127 00:05:47,473 --> 00:05:49,516 Co za dupek. 128 00:05:51,018 --> 00:05:52,478 Gratulacje. 129 00:07:25,237 --> 00:07:26,738 Tak, mój ojczym 130 00:07:26,780 --> 00:07:28,031 jest Guggenheimem, 131 00:07:28,073 --> 00:07:30,075 totalny pierdolony dupek. 132 00:07:30,117 --> 00:07:32,703 Myśl o nim wieprzowym moja mama przyprawia mnie o mdłości. 133 00:07:32,744 --> 00:07:35,372 Ale gość jest degeneratem, 134 00:07:35,414 --> 00:07:38,292 wiesz, podobnie jak wszyscy jego przyjaciele. 135 00:07:38,332 --> 00:07:39,960 Degeneruje się? 136 00:07:40,002 --> 00:07:42,004 Cóż, powinieneś mnie mieć kiedyś na kolację. 137 00:07:44,506 --> 00:07:46,133 Tak, słuchaj, chodzi o to 138 00:07:46,175 --> 00:07:50,262 że jego przyjaciele uwielbiają colę, 139 00:07:50,304 --> 00:07:52,389 i zawsze chcą coś kupić. 140 00:07:52,431 --> 00:07:55,058 I moi przyjaciele z Yale też. 141 00:07:55,100 --> 00:07:56,643 Chodziłeś do Yale? 142 00:07:56,685 --> 00:07:58,395 Mówiłem ci, że jest cholernie mądry. 143 00:07:59,479 --> 00:08:02,566 Tak. Przez kilka miesięcy i wtedy odszedłem. 144 00:08:02,608 --> 00:08:04,735 Tak, zostałem wyrzucony. 145 00:08:04,776 --> 00:08:06,695 byłem... 146 00:08:06,737 --> 00:08:08,381 Pieprzyłem tę laskę który był jeszcze w szkole średniej. 147 00:08:08,405 --> 00:08:10,449 Tak, nie interesuje mnie historia twojego życia. 148 00:08:11,742 --> 00:08:13,243 Ile chcesz? 149 00:08:14,119 --> 00:08:16,788 Cóż, ponieważ to moje pierwsze podejście, 150 00:08:18,332 --> 00:08:19,412 dlaczego nie zaczniemy od małych rzeczy? 151 00:08:21,752 --> 00:08:22,752 Dziesięć kilo? 152 00:08:25,714 --> 00:08:27,692 Mickey, poznajesz może ten facet z Bellevue? 153 00:08:27,716 --> 00:08:29,468 Hej. Dobra robota. 154 00:08:29,509 --> 00:08:31,136 Przyprowadziłeś nam pierdolonego debila. 155 00:08:31,178 --> 00:08:32,638 Hej, dupku, nie wiesz 156 00:08:32,679 --> 00:08:33,990 o czym ty kurwa mówisz. 157 00:08:34,014 --> 00:08:37,392 Tak, tak, tak, mam. 158 00:08:37,433 --> 00:08:39,727 Słuchaj, przeprowadziłem badania. 159 00:08:39,770 --> 00:08:41,647 Widzisz, mój pomysł... 160 00:08:41,688 --> 00:08:43,982 jest dać moim bogatym, pieprzonym przyjaciołom 161 00:08:44,024 --> 00:08:45,817 luksusowe, pieprzone doświadczenie. 162 00:08:45,859 --> 00:08:47,819 Jak gówno, którego niczym nie przecina się. 163 00:08:47,861 --> 00:08:49,196 Czysty koks. 164 00:08:50,697 --> 00:08:53,325 Rozumiesz, że co do zasady 165 00:08:53,367 --> 00:08:55,244 koks zostaje pocięty na każdym etapie dystrybucji. 166 00:08:55,285 --> 00:08:57,412 W ten sposób zarabiasz pieniądze. 167 00:08:57,454 --> 00:08:59,915 Nie, nie, nie, nic z tego dla mnie to gówno w proszku dla dzieci. 168 00:09:01,500 --> 00:09:03,502 A ja naliczę wyższą cenę. 169 00:09:03,543 --> 00:09:05,303 Jak myślisz, ile dziesięć kluczy będzie cię kosztować? 170 00:09:06,922 --> 00:09:08,632 Nie mam, kurwa, pojęcia. 171 00:09:08,674 --> 00:09:10,092 Dwa miliony dolarów. 172 00:09:10,133 --> 00:09:12,844 Poważnie? 173 00:09:12,886 --> 00:09:14,054 Zabierz go stąd, kurwa! 174 00:09:14,096 --> 00:09:15,931 Czekaj, nie, myślę, że mógłby to zrobić. 175 00:09:15,973 --> 00:09:17,849 Tad, powiedz mu, że możesz dostać jebane pieniądze. 176 00:09:17,891 --> 00:09:20,227 - No cóż, dwa miliony dolarów. - No, dość, 177 00:09:20,269 --> 00:09:21,704 nie ma mowy na tej pieprzonej Ziemi 178 00:09:21,728 --> 00:09:23,563 Dam ci dziesięć kluczy do czegokolwiek. 179 00:09:23,605 --> 00:09:25,440 Chcesz colę? 180 00:09:25,482 --> 00:09:28,235 Jeden klucz, 100 kawałków. 181 00:09:28,277 --> 00:09:29,611 W porządku, wielki strzał? 182 00:09:29,653 --> 00:09:31,363 Sto kawałków? 183 00:09:33,782 --> 00:09:35,367 - Dobra. - Co? 184 00:09:35,409 --> 00:09:37,327 Zapytasz ojczym o czek? 185 00:09:37,369 --> 00:09:40,497 Mogę to dostać, nie ma problemu. 186 00:09:40,539 --> 00:09:42,457 Miki, Miki, chodź. 187 00:09:42,499 --> 00:09:43,583 Nie zadzieraj ze mną. 188 00:09:44,835 --> 00:09:46,670 Można dostać takie pieniądze? 189 00:09:46,712 --> 00:09:47,712 Tak. 190 00:09:48,880 --> 00:09:50,674 Tak. Bez problemu. 191 00:09:50,716 --> 00:09:53,385 Dobra? Skontaktuję się. 192 00:10:09,735 --> 00:10:11,236 Jak się czujesz, Glenn? 193 00:10:12,779 --> 00:10:13,864 Cienki. 194 00:10:13,905 --> 00:10:15,907 Trzy złamane żebra są szorstkie. 195 00:10:15,949 --> 00:10:18,201 Raz jako dziecko złamałem jednego spadłem z roweru. 196 00:10:18,243 --> 00:10:19,723 Od miesięcy ciężko mi było oddychać. 197 00:10:22,205 --> 00:10:23,874 Powierzchowne złamania. 198 00:10:26,209 --> 00:10:28,211 Jestem gotowy, aby wrócić do pracy. 199 00:10:28,253 --> 00:10:29,463 Zakończ to, co zaczęliśmy. 200 00:10:30,839 --> 00:10:32,174 Pozwólcie, że powiem otwarcie. 201 00:10:32,215 --> 00:10:34,885 Potrzebuję kompetencji, 202 00:10:34,926 --> 00:10:36,970 trzeźwo myśląca praca policji. 203 00:10:38,513 --> 00:10:40,474 Nie ktoś żądny zemsty. 204 00:10:40,515 --> 00:10:43,018 Słuchaj, mam swoje wady... 205 00:10:43,060 --> 00:10:44,519 ale jestem profesjonalistą. 206 00:10:44,561 --> 00:10:45,520 Możesz na to liczyć. 207 00:10:45,562 --> 00:10:47,147 Myślę, że mogę. 208 00:10:47,189 --> 00:10:49,441 Tak, spójrz, myślałem o sprawie. 209 00:10:49,483 --> 00:10:51,610 Chcesz, żeby Sweeney rzucił się na Castellano. 210 00:10:51,651 --> 00:10:53,528 Ale teraz jest zbyt chroniony. 211 00:10:53,570 --> 00:10:56,114 Potrzebujesz kogoś, kto się podda. 212 00:10:56,156 --> 00:10:57,824 Eddie Breen był złym znakiem. 213 00:10:57,866 --> 00:10:59,159 Kto jest właściwym znakiem? 214 00:10:59,201 --> 00:11:01,161 Dukeya Sullivana. 215 00:11:01,203 --> 00:11:03,330 Drugi porucznik Sweeneya. 216 00:11:03,372 --> 00:11:04,998 Jeśli mamy dowody. 217 00:11:06,124 --> 00:11:07,709 Zostaw to mnie. 218 00:11:07,751 --> 00:11:09,461 Ale mogę zmusić Dukeya do załamania się. 219 00:11:10,712 --> 00:11:11,880 A kiedy już to zrobi... 220 00:11:13,465 --> 00:11:14,633 wszyscy zaczną się składać. 221 00:11:21,056 --> 00:11:22,408 Zabijemy pułkownika Markhama 222 00:11:22,432 --> 00:11:24,184 gdy opuszcza Brytyjczyków Konsulat jutro. 223 00:11:26,978 --> 00:11:28,980 Oto jak to wygląda. 224 00:11:29,022 --> 00:11:31,441 Semtex jest ładowany ostrożnie 225 00:11:31,483 --> 00:11:34,528 do bagażnika, lub dla dwóch Amerykanów, 226 00:11:34,569 --> 00:11:36,071 bagażnik samochodu. 227 00:11:37,030 --> 00:11:40,534 Główny ładunek znajduje się nisko na zbiorniku gazu. 228 00:11:40,575 --> 00:11:43,412 Nałożymy to warstwowo. W sumie dwa kilo. 229 00:11:43,453 --> 00:11:46,415 Rozerwie samochód jak puszkę sardynek. 230 00:11:46,456 --> 00:11:47,958 Donal, ty wyjaśnij resztę. 231 00:11:49,459 --> 00:11:50,961 To jest czapka wybuchowa. 232 00:11:51,002 --> 00:11:52,712 Produkowany w Czechach, szybki bezpiecznik. 233 00:11:52,754 --> 00:11:55,132 Biegnie do tego odbiornika. 234 00:11:55,173 --> 00:11:56,174 A co z wyzwalaczem? 235 00:11:57,259 --> 00:11:59,136 Używamy tego: 236 00:11:59,177 --> 00:12:01,596 pilot do bramy garażowej, nic nadzwyczajnego. 237 00:12:01,638 --> 00:12:04,766 Więc dostrajasz odbiornik pasować do częstotliwości VHF? 238 00:12:04,808 --> 00:12:07,436 Tak, ale musisz mieć dobrą widoczność. 239 00:12:07,477 --> 00:12:10,981 To nie jest takie mocne. Powiedzmy, pół przecznicy dalej. 240 00:12:11,022 --> 00:12:12,208 A co jeśli sygnał zostanie zablokowany? 241 00:12:12,232 --> 00:12:13,501 Wtedy bramy garażowe się nie otwierają. 242 00:12:13,525 --> 00:12:15,110 To się nie stanie. 243 00:12:15,152 --> 00:12:17,195 Będę mniej niż pół przecznicy z dala od Markhama. 244 00:12:17,237 --> 00:12:18,864 Sygnał będzie mocny i wyraźny. 245 00:12:18,905 --> 00:12:21,074 Poza tym chcę ostatnią rzecz 246 00:12:21,116 --> 00:12:23,410 ten drań to moja uśmiechnięta twarz. 247 00:12:25,078 --> 00:12:26,758 Nie sądzę, że to dobry pomysł, Brendan. 248 00:12:27,706 --> 00:12:31,710 Pułkownik Markham osobiście przesłuchiwał cię w więzieniu Maze. 249 00:12:31,751 --> 00:12:34,171 Mówiłem ci, nie zrobię tego idź gdziekolwiek w jego pobliże. 250 00:12:34,212 --> 00:12:36,673 Nie. Powinien to zrobić ktoś inny. To proste i proste. 251 00:12:36,715 --> 00:12:39,384 Tym kimś innym jesteś ty? 252 00:12:39,426 --> 00:12:41,678 Zginęła cała moja rodzina w rękach Markhama. 253 00:12:42,846 --> 00:12:44,347 Niech umrze u mnie. 254 00:12:48,059 --> 00:12:49,394 W porządku. 255 00:12:49,436 --> 00:12:52,355 Dziewięć, dziesięć. 256 00:12:54,983 --> 00:12:57,486 W porządku. To co innego tysiąc tam. 257 00:13:01,490 --> 00:13:05,535 Czekać. Czy to jest to? To wszystko? 258 00:13:05,577 --> 00:13:08,288 To wszystko, Jimmy. To wszystko. 259 00:13:08,330 --> 00:13:10,415 Nie, nie, nie, nie, nie. Brakuje nam. 260 00:13:10,457 --> 00:13:12,417 To znaczy, naprawdę cholernie krótko, Mickey. 261 00:13:12,459 --> 00:13:14,145 - Jak to możliwe? - No cóż, bo inaczej 262 00:13:14,169 --> 00:13:15,837 ten skurwiel, którego nazywasz szefem, 263 00:13:15,879 --> 00:13:18,298 który bierze jego pieprzone łapówki i zatrzymuje to wszystko dla siebie, 264 00:13:18,340 --> 00:13:20,467 jesteś naprawdę hojny ze swoimi ludźmi. 265 00:13:20,509 --> 00:13:22,111 Tak, cóż, może bym tego nie zrobił byli tak cholernie hojni 266 00:13:22,135 --> 00:13:23,529 gdybym wiedział, że tak jest wszystko, co mieliśmy zamiar zabrać. 267 00:13:23,553 --> 00:13:25,555 - Ja wiem. - Cholera! 268 00:13:27,349 --> 00:13:28,951 Dobra, cóż, patrz, patrz, zaczynamy 269 00:13:28,975 --> 00:13:31,353 nowy biznes tutaj. To gówno się zdarza, prawda? 270 00:13:31,394 --> 00:13:33,247 Więc może jesteśmy zbyt hojni ze zbyt dużą liczbą osób, 271 00:13:33,271 --> 00:13:35,273 i może trochę za dobrze się bawiliśmy. 272 00:13:35,315 --> 00:13:37,984 Wiemy teraz, następnym razem zaostrzymy to. 273 00:13:38,026 --> 00:13:40,820 Jedyne, co wiemy, to to możemy zarobić naprawdę cholerne pieniądze. 274 00:13:40,862 --> 00:13:43,406 To po prostu... to po prostu... to koszty ogólne, prawda? 275 00:13:43,448 --> 00:13:45,075 Pieprzone koszty ogólne. 276 00:13:46,284 --> 00:13:48,578 Cholera, nie będziemy tego mieć wystarczy na ten klucz dla Tada. 277 00:13:48,620 --> 00:13:49,889 Mam na myśli tego palanta miałem zamiar spędzić 278 00:13:49,913 --> 00:13:51,414 sto kawałków na jednym kluczu. 279 00:13:51,456 --> 00:13:53,216 To by było niezły, cholerny wynik, Mickey. 280 00:13:53,250 --> 00:13:55,001 W porządku. 281 00:13:55,043 --> 00:13:57,671 Więc bierzemy pieprzoną wersję Sweeneya, 282 00:13:57,712 --> 00:13:59,273 - i używamy tego do naszego ciosu. - Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 283 00:13:59,297 --> 00:14:00,757 Nie możemy tego, kurwa, zrobić. 284 00:14:00,799 --> 00:14:03,426 - Dlaczego nie? - Wiesz dlaczego nie. 285 00:14:03,468 --> 00:14:05,720 Słuchaj, porozmawiam ze Sweeneyem, 286 00:14:05,762 --> 00:14:06,972 i kto wie? 287 00:14:07,013 --> 00:14:08,723 Może czuje się hojny. 288 00:14:08,765 --> 00:14:10,600 Tak, prawda. 289 00:14:15,146 --> 00:14:17,732 Niezły dzień w biurze. 290 00:14:17,774 --> 00:14:20,402 Biznes był jak na razie cholernie świetnie. 291 00:14:20,443 --> 00:14:23,863 Nowy kontakt dominikański znaleźliśmy, jest popularny. 292 00:14:24,864 --> 00:14:26,908 Ale będziemy potrzebować więcej koki 293 00:14:26,950 --> 00:14:28,410 jeśli chcesz to kontynuować. 294 00:14:28,451 --> 00:14:30,328 Jak twój przepływ środków pieniężnych? 295 00:14:30,370 --> 00:14:33,748 Cóż pomiędzy spłacaniem chłopaków, 296 00:14:33,790 --> 00:14:37,335 i, i ty, i, 297 00:14:37,377 --> 00:14:39,796 no wiesz, część dostaw poszedł na użytek osobisty. 298 00:14:39,838 --> 00:14:41,464 I trochę się streszczę 299 00:14:41,506 --> 00:14:43,508 na następny zakup. 300 00:14:45,719 --> 00:14:49,514 Więc zastanawiałem się, 301 00:14:49,556 --> 00:14:52,309 wiesz, gdybyś mógł po prostu przekaż nam trochę gotówki, 302 00:14:52,350 --> 00:14:53,643 łącznie z tym, co ci właśnie dałem. 303 00:14:57,856 --> 00:15:00,275 Niełatwe bieganie własny biznes, prawda? 304 00:15:00,317 --> 00:15:02,986 Musisz zająć się zapasami, 305 00:15:03,028 --> 00:15:04,529 uważaj na swoich ludzi jak pieprzony jastrząb. 306 00:15:04,571 --> 00:15:06,281 Gwarantuję ci, że przynajmniej jeden z twoich ludzi 307 00:15:06,323 --> 00:15:07,907 kradnie od ciebie. 308 00:15:07,949 --> 00:15:09,909 Jedyny sposób na naukę jak to zrobić, Jimmy, 309 00:15:09,951 --> 00:15:11,328 jest to zrobić. 310 00:15:12,370 --> 00:15:15,081 Więc nie zrobisz tego dać mi jakieś pieniądze? 311 00:15:15,123 --> 00:15:16,333 Nie. 312 00:15:17,667 --> 00:15:19,377 Ale mam faceta. 313 00:15:19,419 --> 00:15:20,879 Ruby Stein. 314 00:15:20,920 --> 00:15:23,131 On nieśmiały zamków dla wszystkich. Jest bardzo powiązany. 315 00:15:23,173 --> 00:15:25,300 - Tak? - Tak. Pożyczy ci pieniądze. 316 00:15:26,259 --> 00:15:28,970 Tylko pamiętaj, pożyczasz pieniądze od Ruby Stein... 317 00:15:29,012 --> 00:15:30,012 odpłacasz mu. 318 00:15:31,973 --> 00:15:34,225 Jeśli tego nie zrobisz, dzieją się złe rzeczy. 319 00:15:41,066 --> 00:15:43,193 Sto tysięcy dolarów? 320 00:15:44,277 --> 00:15:46,655 Ani na twoje życie, ani na życie moich prawnuków, 321 00:15:46,696 --> 00:15:48,323 czy kiedykolwiek będę je mieć. 322 00:15:49,366 --> 00:15:53,662 Panie Stein, pan dostanie zwrot pieniędzy i opłatę vig. 323 00:15:53,703 --> 00:15:55,830 A nawet jestem chętny dodać do tego 10%. 324 00:15:55,872 --> 00:15:58,833 To bardzo hojne z twojej strony. Nie obchodzi mnie, czy jest to 100%. 325 00:15:58,875 --> 00:16:00,335 Nie masz żadnego zabezpieczenia! 326 00:16:00,377 --> 00:16:02,045 Wiesz co to jest zabezpieczenie? 327 00:16:02,087 --> 00:16:03,713 - Tak. - Dobry! Wtedy wiesz 328 00:16:03,755 --> 00:16:05,674 - nie masz! - Panie Steinie, 329 00:16:05,715 --> 00:16:08,051 jesteś największym lichwiarzem w mieście. 330 00:16:08,093 --> 00:16:09,177 Masz pieniądze. 331 00:16:09,219 --> 00:16:10,845 Oczywiście, że mam pieniądze. 332 00:16:10,887 --> 00:16:13,181 Bo nie pożyczam do irlandzkich punków z ulicy 333 00:16:13,223 --> 00:16:15,684 przyjdź do mojego biura stawiając skandaliczne żądania. 334 00:16:16,976 --> 00:16:18,436 Przepraszam, chłopaki. 335 00:16:18,478 --> 00:16:20,313 Idź gdzie indziej, jestem bardzo zajętym człowiekiem. 336 00:16:27,278 --> 00:16:29,989 Jestem odznaczonym weteranem wojennym. 337 00:16:30,031 --> 00:16:31,700 Nie jestem punkiem. 338 00:16:31,741 --> 00:16:34,369 Cóż, dobrze dla ciebie. Dziękuję za twoją usługę. 339 00:16:34,411 --> 00:16:36,663 Nie dostaniesz żadnych moich pieniędzy. 340 00:16:39,124 --> 00:16:40,124 Wszystko w porządku. 341 00:16:44,796 --> 00:16:46,631 Moim szefem jest Eamon Sweeney. 342 00:16:49,759 --> 00:16:50,969 Eamona Sweeneya? 343 00:16:52,220 --> 00:16:54,139 Te pieniądze są dla niego? 344 00:16:54,180 --> 00:16:55,306 Dlaczego go tu nie ma? 345 00:16:56,391 --> 00:16:57,892 On, 346 00:16:57,934 --> 00:16:59,853 musimy trzymać się z daleka od tego, co robimy. 347 00:16:59,894 --> 00:17:03,273 Ale pytasz, dowiesz się kim jesteśmy. 348 00:17:03,314 --> 00:17:04,941 Możesz się założyć, że tak zrobię. 349 00:17:08,737 --> 00:17:10,155 To wciąż za dużo. 350 00:17:10,195 --> 00:17:12,490 OK, więc... 351 00:17:12,531 --> 00:17:14,131 ile byś miał chcesz nam dać? 352 00:17:15,702 --> 00:17:17,287 Powiem ci coś, dam ci połowę. 353 00:17:20,248 --> 00:17:22,916 To... To bardzo miłe z pana, panie Stein, 354 00:17:22,959 --> 00:17:25,170 ale to tylko 50 kawałków. 355 00:17:25,211 --> 00:17:26,755 To znaczy, musisz móc zrobić więcej. 356 00:17:26,796 --> 00:17:28,798 Plus podwoić moją energię. 357 00:17:28,840 --> 00:17:31,468 Najwyraźniej dostajecie w bardzo ryzykowny biznes, 358 00:17:31,509 --> 00:17:33,553 taki, który równie dobrze może cię zabić 359 00:17:33,595 --> 00:17:34,888 zanim dostanę zapłatę. 360 00:17:34,929 --> 00:17:36,329 Albo będę musiał cię zabić osobiście. 361 00:17:40,351 --> 00:17:42,228 Bierzcie to albo zostawcie, chłopaki. 362 00:18:15,678 --> 00:18:17,472 Hej, przystojniaku. 363 00:18:17,514 --> 00:18:18,890 Szukasz zabawy? 364 00:18:18,932 --> 00:18:20,558 Tak, wsiadaj. 365 00:18:27,232 --> 00:18:28,942 Wjedź na parking. 366 00:18:28,983 --> 00:18:31,361 Dwadzieścia za BJ, 40 za pełną obsługę. 367 00:18:31,402 --> 00:18:33,822 Alicja? Alicja Hamiltona? 368 00:18:33,863 --> 00:18:35,573 Co to jest? 369 00:18:35,615 --> 00:18:37,200 Oficer Keenan. 370 00:18:37,242 --> 00:18:39,744 Pamiętasz mnie? Hej, hej, hej, hej. 371 00:18:39,786 --> 00:18:41,329 Zrelaksować się. 372 00:18:41,371 --> 00:18:43,206 Nie masz kłopotów. 373 00:18:43,248 --> 00:18:46,084 Chcę tylko z tobą porozmawiać. Nie mam zamiaru cię przyłapać. 374 00:18:47,836 --> 00:18:49,087 Pamiętasz? 375 00:18:49,128 --> 00:18:50,189 Rozmawiałem z tobą w szpitalu 376 00:18:50,213 --> 00:18:51,714 po skaleczeniu twojej twarzy. 377 00:18:53,883 --> 00:18:55,176 Czego chcesz? 378 00:18:58,429 --> 00:19:00,181 Wiem, kto ci to zrobił. 379 00:19:01,516 --> 00:19:03,476 Czy teraz? 380 00:19:03,518 --> 00:19:04,978 Tak. 381 00:19:05,019 --> 00:19:06,187 Wiesz skąd wiem? 382 00:19:07,272 --> 00:19:08,773 Nie dlatego, że komukolwiek powiedziałeś. 383 00:19:09,774 --> 00:19:11,442 Ponieważ podsłuchałem Dukeya Sullivana 384 00:19:11,484 --> 00:19:13,987 chwalę się tym na 596. 385 00:19:14,028 --> 00:19:15,697 I powiem ci coś jeszcze, 386 00:19:15,738 --> 00:19:17,949 nie jesteś pierwszą kobietą został zgwałcony i pocięty. 387 00:19:19,492 --> 00:19:21,369 Ale może mógłbyś być ostatni. 388 00:19:21,411 --> 00:19:23,079 Wiesz dlaczego? 389 00:19:23,121 --> 00:19:25,790 Bo postawię tego skurwiela nie było tak długo 390 00:19:25,832 --> 00:19:28,042 już nigdy nikogo nie skrzywdzi. 391 00:19:28,084 --> 00:19:29,294 Ale potrzebuję twojej pomocy. 392 00:19:30,628 --> 00:19:32,630 Nie znam żadnego Dukeya Sullivana. 393 00:19:36,384 --> 00:19:37,468 Pozwól mi zobaczyć twoje ramię. 394 00:19:40,930 --> 00:19:42,473 Nadal jesteś na śmieciach? 395 00:19:44,893 --> 00:19:46,519 Jesteś chory? 396 00:19:53,860 --> 00:19:55,194 Tutaj. 397 00:19:55,236 --> 00:19:56,863 Pozwolę ci wyzdrowieć. 398 00:19:56,905 --> 00:19:58,239 Możesz naprawić. 399 00:19:58,281 --> 00:20:00,158 Ale najpierw musisz coś podpisać. 400 00:20:00,199 --> 00:20:01,199 W porządku? 401 00:20:03,786 --> 00:20:04,996 Dobry. 402 00:20:17,592 --> 00:20:19,594 Bridget? 403 00:20:19,636 --> 00:20:20,845 Tak? 404 00:20:22,639 --> 00:20:24,432 Jeden cukier, bez mleka. 405 00:20:25,975 --> 00:20:28,478 - Pamiętałeś to. - Oczywiście, że pamiętałem. 406 00:20:28,519 --> 00:20:29,830 Tylko ty i moja mama jesteście wystarczająco szaleni 407 00:20:29,854 --> 00:20:31,481 nie pić herbaty z mlekiem. 408 00:20:35,068 --> 00:20:36,653 Co? 409 00:20:38,488 --> 00:20:39,864 Po prostu... 410 00:20:41,240 --> 00:20:42,992 kiedy prosiłem, żebyś ukrył tę broń... 411 00:20:43,952 --> 00:20:45,620 Nigdy nie marzyłem skończyłbyś w moim zespole. 412 00:20:45,662 --> 00:20:48,081 No dalej, ty... 413 00:20:48,122 --> 00:20:50,583 to była część twojego planu, prawda? 414 00:20:51,709 --> 00:20:53,920 Bo mogłeś schowaj tę broń gdziekolwiek. 415 00:20:53,962 --> 00:20:55,505 Muszę przyznać, 416 00:20:55,546 --> 00:20:56,965 to dobry powód, żeby cię zobaczyć. 417 00:20:57,006 --> 00:20:58,549 I zadziałało. 418 00:21:00,510 --> 00:21:02,053 Jestem tu tylko z jednego powodu. 419 00:21:03,179 --> 00:21:04,222 Nie zapomnij o tym. 420 00:21:05,264 --> 00:21:06,683 Oczywiście. 421 00:21:07,684 --> 00:21:09,444 Dlatego ci pozwalam człowieku, eksplozja. 422 00:21:11,980 --> 00:21:15,274 Więc moje jedyne zmartwienie jest takie ofiar cywilnych. 423 00:21:16,234 --> 00:21:17,586 W Londynie nigdy ci to nie przeszkadzało. 424 00:21:17,610 --> 00:21:18,778 Ale to jest Ameryka, 425 00:21:18,820 --> 00:21:21,572 i od tego czasu nie daje mi to spokoju każdego dnia. 426 00:21:24,367 --> 00:21:26,167 Czy zastanawiałeś się jak to może się rozegrać 427 00:21:26,202 --> 00:21:27,412 w prasie amerykańskiej? 428 00:21:27,453 --> 00:21:28,913 Publiczność amerykańska 429 00:21:28,955 --> 00:21:30,164 są nieświadomi tego, co się dzieje 430 00:21:30,206 --> 00:21:31,725 w Irlandii Północnej każdego pieprzonego dnia. 431 00:21:31,749 --> 00:21:33,459 Najwyższy czas, żeby się obudzili. 432 00:21:33,501 --> 00:21:35,336 Jeśli będziemy tak okrutni jak Markham, 433 00:21:35,378 --> 00:21:37,588 mogą nie rozumieć kto jest prawdziwym złoczyńcą. 434 00:21:37,630 --> 00:21:40,299 Możesz stracić amerykańską sympatię. 435 00:21:40,341 --> 00:21:41,902 Jesteś w to, kurwa, zaangażowany czy nie? 436 00:21:41,926 --> 00:21:44,887 - Tak, jestem. - Więc pieprzyć Amerykę. 437 00:21:44,929 --> 00:21:46,848 Obchodzi mnie tylko to, co myślą Irlandczycy. 438 00:21:46,889 --> 00:21:48,307 Kiedy pułkownik Markham nie żyje, 439 00:21:48,349 --> 00:21:50,149 będzie taniec na ulicach Belfastu. 440 00:21:58,693 --> 00:22:01,571 Chłopcy, nie macie dość, prawda? 441 00:22:01,612 --> 00:22:04,574 Co mogę powiedzieć? Ludzie uwielbiają twoje rzeczy, Nelson. 442 00:22:04,615 --> 00:22:06,451 Więc weźmiemy kolejne dwa klucze. 443 00:22:06,492 --> 00:22:09,746 Dwa klucze? To sto tysięcy. 444 00:22:09,787 --> 00:22:12,373 Widzisz, jak szybko to robię? 445 00:22:12,415 --> 00:22:14,792 To tak, jakbym był geniuszem matematyki. 446 00:22:14,834 --> 00:22:17,754 Ale widzisz, rzecz w tym, mamy tylko 50 kawałków. 447 00:22:17,795 --> 00:22:19,255 Ale jestem dobry dla drugiej połowy. 448 00:22:19,297 --> 00:22:21,507 Jesteś dobry dla drugiej połowy? 449 00:22:21,549 --> 00:22:23,829 Mamy taką umowę sprawi, że natychmiast otrzymasz zapłatę. 450 00:22:25,720 --> 00:22:27,138 Jesteśmy przyjaciółmi? 451 00:22:28,681 --> 00:22:30,475 Jasne. Chciałbym tak myśleć. 452 00:22:30,516 --> 00:22:33,478 Pieprzyć cię. Nie mam przyjaciół. 453 00:22:33,519 --> 00:22:36,856 I nie jestem twoją mamą, nie jestem twoim tatą, 454 00:22:36,898 --> 00:22:38,733 Nie jestem twoją dziewczyną. 455 00:22:38,775 --> 00:22:40,735 Więc nie pożyczam ci gówna. 456 00:22:40,777 --> 00:22:42,695 To gotówka z góry. 457 00:22:42,737 --> 00:22:45,448 A jeśli kiedykolwiek mnie zapytasz znów stanąć przed tobą... 458 00:22:45,490 --> 00:22:47,241 nigdy więcej mnie nie zobaczysz. 459 00:22:48,284 --> 00:22:50,703 Przepraszam. Chyba nie słyszę cię dobrze, 460 00:22:50,745 --> 00:22:52,663 bo masz ten gruby, pieprzony akcent. 461 00:22:52,705 --> 00:22:54,832 Nie wiem, co mówisz, ale... 462 00:22:54,874 --> 00:22:57,502 ale staniesz przed nami colę, prawda, chico? 463 00:23:01,047 --> 00:23:02,757 Nie podniecajcie się, chłopaki. 464 00:23:03,674 --> 00:23:05,134 Jesteś teraz w naszym sąsiedztwie. 465 00:23:05,176 --> 00:23:07,261 Hej, hej. Wszystko w porządku. Wszystko w porządku. 466 00:23:07,303 --> 00:23:08,429 Właśnie negocjujemy. 467 00:23:08,471 --> 00:23:10,014 Jedna rada, 468 00:23:10,056 --> 00:23:11,516 może nie flashuj tych rzeczy 469 00:23:11,557 --> 00:23:13,059 w pieprzonym irlandzkim barze? 470 00:23:17,772 --> 00:23:19,941 A co powiesz na to, Nelson? 471 00:23:19,982 --> 00:23:23,277 Jeden klucz za 50 kawałków. 472 00:23:23,319 --> 00:23:24,487 Myślę, że dobrze obliczyłem. 473 00:23:28,783 --> 00:23:30,409 Biznes gotówkowy, który możemy zrobić. 474 00:23:32,495 --> 00:23:33,579 Czy masz pieniądze? 475 00:23:55,184 --> 00:23:56,853 Następnym razem 476 00:23:56,894 --> 00:23:58,312 ten lepiej zostań w domu. 477 00:23:59,981 --> 00:24:02,316 To mój przyjaciel, nie ty. 478 00:24:04,443 --> 00:24:06,821 Więc po prostu daj nam klucz i spierdalaj. 479 00:24:13,161 --> 00:24:14,954 Pieprzony Tadku. 480 00:24:14,996 --> 00:24:16,914 On, kurwa, jest? 481 00:24:16,956 --> 00:24:18,433 Miał być tu godzinę temu. 482 00:24:18,457 --> 00:24:20,626 Nigdy nie podobał mi się wygląd tego pieprzonego gościa. 483 00:24:24,255 --> 00:24:27,008 Hej! Przepraszam, Declan, to pięć dolców! 484 00:24:27,049 --> 00:24:28,610 Nie zadzwoniłeś! Musisz oddać strzał. 485 00:24:28,634 --> 00:24:30,112 - Ty... Ty, kurwa, zgubiony! - O czym mówisz? 486 00:24:30,136 --> 00:24:31,613 - Nie zadzwoniłeś! -No dobrze, 487 00:24:31,637 --> 00:24:32,656 kiedy grasz, możesz zadzwonić do cholery... 488 00:24:32,680 --> 00:24:33,960 Hej, hej, hej. Zamknij się, kurwa,! 489 00:24:35,474 --> 00:24:37,226 On jest tutaj. 490 00:24:37,268 --> 00:24:38,996 - No cóż, kurwa, go nie widzę. - Nie, bo jest na zewnątrz. 491 00:24:39,020 --> 00:24:40,563 Jest w swoim samochodzie. On jest cholernie przestraszony. 492 00:24:40,605 --> 00:24:42,332 Chce zawrzeć transakcję w tym pieprzonym samochodzie, Jimmy. 493 00:24:42,356 --> 00:24:43,900 - Kurwa. - Pieprzony dupek, 494 00:24:43,941 --> 00:24:45,568 zaciągasz tu jego tyłek. 495 00:24:45,610 --> 00:24:47,713 Co, on jest, kurwa, uwiązany w foteliku dla dziecka czy coś? 496 00:24:47,737 --> 00:24:49,030 Czy ma przy sobie pieniądze? 497 00:24:49,071 --> 00:24:50,299 Nie wiem, kurwa. Nie wydostałby się. 498 00:24:50,323 --> 00:24:52,700 - Jezu Chryste. - Do cholery. 499 00:24:53,993 --> 00:24:56,120 Do czego jesteś, kurwa, dobry? 500 00:24:56,162 --> 00:24:58,206 Nie, nie, nie, zostań tutaj, dobrze? 501 00:24:58,247 --> 00:25:00,047 Nie chcę, żeby ten mały kutas się zesrał. 502 00:25:00,791 --> 00:25:02,543 - Bardzo chciałbym to zobaczyć. - Sean. 503 00:25:02,585 --> 00:25:04,003 - Tak. - Ty przynieś rzeczy. 504 00:25:04,045 --> 00:25:05,880 Ale ty zostań, dopóki ci tego nie powiem. 505 00:25:05,922 --> 00:25:07,882 Kurwa, na litość boską. Dobra, podnieś je. 506 00:25:14,263 --> 00:25:15,890 On jest tam, Jimmy. 507 00:25:15,932 --> 00:25:17,308 Zostań tutaj. 508 00:25:21,812 --> 00:25:24,232 Rad Tad? Jezus. 509 00:25:32,573 --> 00:25:34,325 Berbeć. 510 00:25:34,367 --> 00:25:35,427 Co oni tu kurwa robią? 511 00:25:35,451 --> 00:25:37,536 Jest w porządku. 512 00:25:37,578 --> 00:25:39,014 Tak, płacę im za poświęcony czas. 513 00:25:39,038 --> 00:25:41,290 Nie będą mówić bzdur, prawda, dziewczyny? 514 00:25:41,332 --> 00:25:43,209 - Cokolwiek. - Tak. 515 00:25:43,251 --> 00:25:44,710 Czy możemy palić w samochodzie? 516 00:25:44,752 --> 00:25:47,213 Nie, nie. To nie jest w porządku. 517 00:25:47,255 --> 00:25:49,006 Mój ojczym dał mi ten pieprzony samochód, 518 00:25:49,048 --> 00:25:50,400 i nie chcę, żeby przypaliły się w nim papierosy. 519 00:25:50,424 --> 00:25:52,069 - Jezu Chryste. - Dobrze, dobrze! 520 00:25:52,093 --> 00:25:53,237 - Uspokoić się! - Chryste, mówisz poważnie? 521 00:25:53,261 --> 00:25:54,738 Nie robię z nimi tego gówna tutaj. 522 00:25:54,762 --> 00:25:56,764 Nie będą mówić bzdur, prawda, dziewczyny? 523 00:25:56,806 --> 00:25:58,140 - Cokolwiek. - Cokolwiek. 524 00:25:58,182 --> 00:26:00,059 Wiesz co? Pieprzyć to. 525 00:26:00,101 --> 00:26:01,912 Nie. Poczekaj chwilę, poczekaj chwilę, poczekaj chwilę. 526 00:26:01,936 --> 00:26:03,688 Hej. 527 00:26:03,729 --> 00:26:05,982 Dostałem pieniądze. To tutaj. No dalej. 528 00:26:06,023 --> 00:26:08,693 Pozwól, że przyniosę ci pieniądze i wtedy możesz wyruszyć w drogę. 529 00:26:08,734 --> 00:26:10,212 Po co je, kurwa, przyniosłeś? 530 00:26:10,236 --> 00:26:12,029 Szczerze mówiąc? 531 00:26:12,071 --> 00:26:13,864 Na wypadek, gdybyś próbował mnie okraść lub zabić... 532 00:26:13,906 --> 00:26:16,075 wtedy miałbym świadków. 533 00:26:16,117 --> 00:26:17,827 Wtedy mógłbym ich przelecieć. 534 00:26:17,868 --> 00:26:19,912 - Win-win, prawda? - Jezu Chryste. 535 00:26:19,954 --> 00:26:21,622 Co jest z tobą nie tak? 536 00:26:21,664 --> 00:26:23,016 Słuchaj, po prostu... chodźmy do bagażnika. 537 00:26:23,040 --> 00:26:25,293 Tak? Mam to wszystko w bagażniku. 538 00:26:25,334 --> 00:26:26,794 Tak? Te... te suki 539 00:26:26,836 --> 00:26:28,629 nie mam zielonego pojęcia o czym rozmawiamy, 540 00:26:28,671 --> 00:26:30,589 prawda, dziewczyny? 541 00:26:30,631 --> 00:26:31,984 Naprawdę nas to nie obchodzi, ok. 542 00:26:32,008 --> 00:26:33,342 Czy możemy po prostu imprezować? 543 00:26:33,384 --> 00:26:34,844 - Tak, imprezujmy. - Pospiesz się. 544 00:26:34,885 --> 00:26:36,345 Pieniądze są w bagażniku. 545 00:26:36,387 --> 00:26:38,389 Przydałoby mi się jednak trochę coli. 546 00:26:45,479 --> 00:26:47,440 Cóż, muszę najpierw zobaczyć rzeczy. 547 00:26:47,481 --> 00:26:49,150 Wystarczy otworzyć bagażnik. 548 00:26:49,191 --> 00:26:50,818 Boję się, że mnie oszukasz. 549 00:26:52,695 --> 00:26:55,031 Słuchaj, dam ci jednego dziewcząt w ramach podziękowania. 550 00:26:55,072 --> 00:26:57,491 Potem już nigdy nie chcę żeby zobaczyć twoją pieprzoną twarz 551 00:26:57,533 --> 00:26:59,344 znowu w tej okolicy, rozumiesz mnie? 552 00:26:59,368 --> 00:27:00,661 A teraz otwórz ten cholerny bagażnik. 553 00:27:02,705 --> 00:27:04,040 W porządku. W porządku. 554 00:27:04,081 --> 00:27:05,081 - Seanie? - Tak? 555 00:27:13,382 --> 00:27:14,633 To jest tutaj. 556 00:27:14,675 --> 00:27:16,052 Właśnie tutaj. 557 00:27:16,093 --> 00:27:17,887 A teraz otwórz ten pieprzony bagażnik! 558 00:27:25,770 --> 00:27:27,730 Co to kurwa jest? 559 00:27:33,819 --> 00:27:35,071 - Kurwa. - Hej, Jimmy, 560 00:27:35,112 --> 00:27:36,197 jak się masz? 561 00:27:40,076 --> 00:27:41,619 Daj mi torbę. 562 00:27:49,001 --> 00:27:50,520 Zrobiłem wszystko, o co prosiłeś, panie Gotti. 563 00:27:50,544 --> 00:27:51,837 Czy... Czy mogę już iść? 564 00:27:53,255 --> 00:27:54,691 Tak, śmiało. Wypierdalaj stąd. 565 00:27:54,715 --> 00:27:56,258 Głupi kurwa. 566 00:27:58,761 --> 00:28:00,429 To pieprzony idiota, ten dzieciak. 567 00:28:00,471 --> 00:28:02,431 Więc to gówno ci odpowiada? 568 00:28:02,473 --> 00:28:03,909 Nie, po prostu jest mi coś winien cholernie dużo pieniędzy. 569 00:28:03,933 --> 00:28:05,351 Słuchaj, Jimmy, 570 00:28:05,393 --> 00:28:07,273 Mógłbym rozwalić twoje pieprzenie mózg tutaj. 571 00:28:08,354 --> 00:28:10,356 Albo moglibyśmy po prostu zostać partnerami, tak jak powiedziałem. 572 00:28:10,398 --> 00:28:12,638 Nie wiem po co to robisz to gówno jest cholernie trudne. 573 00:28:13,150 --> 00:28:14,610 Powiedziałem temu pieprzonemu skurwielowi Nelsonowi 574 00:28:14,652 --> 00:28:16,821 że jeśli sprzeda ci kokę, on jest, kurwa, trupem. 575 00:28:16,862 --> 00:28:18,739 Więc jestem twoim jedynym dostawcą. 576 00:28:19,782 --> 00:28:22,062 Kiedy będziesz gotowy, żeby przestać pierdolę się, przyjdź i porozmawiaj ze mną. 577 00:28:33,546 --> 00:28:34,713 Jimmy, przepraszam. 578 00:28:34,755 --> 00:28:36,090 Zamknąć się. 579 00:28:37,133 --> 00:28:38,634 Zamknij się, kurwa. 580 00:28:38,676 --> 00:28:41,220 Jak mogłem być tak cholernie głupi? 581 00:28:41,262 --> 00:28:43,722 Wiedziałem, wiedziałem, że ten dzieciak jest pełen gówna! 582 00:28:43,764 --> 00:28:46,225 Dlaczego Gotti miałby używać tego pieprzonego idioty? 583 00:28:47,935 --> 00:28:49,728 Ponieważ on mnie pragnie sprzedać mu kokę, 584 00:28:49,770 --> 00:28:51,480 więc nie dostaje uderzony przez Castellano. 585 00:28:53,107 --> 00:28:55,734 I chyba mówię nie do Gottiego nie wchodzi w grę? 586 00:28:55,776 --> 00:28:58,195 Wygląda na to, że mi, kurwa, nie pozwoli. 587 00:28:58,237 --> 00:28:59,923 A ja tylko jeszcze żyję bo ten kutas dago 588 00:28:59,947 --> 00:29:01,615 myśli, że mnie potrzebuje! 589 00:29:01,657 --> 00:29:03,301 I nadal jestem winien Ruby Stein cholernie dużo pieniędzy. 590 00:29:03,325 --> 00:29:05,744 Jezu Chryste, mam przejebane! 591 00:29:05,786 --> 00:29:10,124 OK, cóż, po prostu... po prostu pożycz to od Sweeneya. 592 00:29:10,166 --> 00:29:12,835 I co... co, powiedz mu ten jakiś naćpany yuppie 593 00:29:12,877 --> 00:29:14,712 okradł mnie z 50 kawałków? 594 00:29:14,753 --> 00:29:16,297 Co on, kurwa, o mnie pomyśli? 595 00:29:16,338 --> 00:29:19,508 No to co? Bierze zysk kiedy sprzedajesz rzeczy, 596 00:29:19,550 --> 00:29:21,343 i co wtedy, gdy nastąpi strata? 597 00:29:21,385 --> 00:29:24,263 Bridget, powiedział mi Musiałem to zrobić sam. 598 00:29:24,305 --> 00:29:26,223 Więc muszę to, kurwa, zrobić sam! 599 00:29:26,265 --> 00:29:29,351 Jimmy, to ten jedyny kto cię wciągnął w ten bałagan. 600 00:29:29,393 --> 00:29:32,271 Przynajmniej ten człowiek co mogę zrobić, to ci pomóc. 601 00:29:33,397 --> 00:29:35,941 Jeśli jeszcze raz zobaczę tego Tada, Zabiję go, kurwa. 602 00:29:35,983 --> 00:29:38,360 Albo Gotti... może po prostu, kurwa, zabiję Gottiego. 603 00:29:39,236 --> 00:29:41,197 Tak, to świetnie, w takim razie będziesz to mieć 604 00:29:41,238 --> 00:29:42,740 cała włoska mafia za tobą. 605 00:29:44,158 --> 00:29:45,576 To mądre. 606 00:29:48,579 --> 00:29:50,664 Musi być jakiś sposób nie zabijając nikogo. 607 00:29:58,714 --> 00:30:00,466 Proszę bardzo. 608 00:30:00,508 --> 00:30:02,593 - Proszę, panie Sweeney. - Dziękuję, Ray. 609 00:30:02,635 --> 00:30:04,428 Żartujesz sobie, kurwa? 610 00:30:05,721 --> 00:30:07,306 Kurwa, dobra. 611 00:30:07,348 --> 00:30:09,600 Jezu Chryste, ty kurwa żartujesz sobie? Spójrz na to gówno. 612 00:30:11,185 --> 00:30:12,269 Kurwa, na litość boską. 613 00:30:15,981 --> 00:30:17,421 Chcesz, żebym się tym skurwielem zaopiekował? 614 00:30:19,985 --> 00:30:21,904 Zobaczmy, czego chce ten lachociąg. 615 00:30:23,113 --> 00:30:24,698 Nie patrz na moje pieprzone karty. 616 00:30:24,740 --> 00:30:26,540 Nie ma sprawy, już jesteśmy wiedz, że blefujesz. 617 00:30:31,580 --> 00:30:33,541 Myślę, że wędrowałeś w złym stawie, Glenn. 618 00:30:33,582 --> 00:30:35,501 Nie powinieneś tu być. 619 00:30:35,543 --> 00:30:37,753 Dlaczego nie? Idę gdziekolwiek kurwa, proszę. 620 00:30:39,338 --> 00:30:40,923 Masz szczęście, że kurwa oddychasz. 621 00:30:40,965 --> 00:30:42,466 Znasz to, prawda? 622 00:30:42,508 --> 00:30:44,308 Możesz to policzyć do naszej wcześniejszej przyjaźni. 623 00:30:45,719 --> 00:30:47,388 Ale teraz czas iść. 624 00:30:47,429 --> 00:30:49,014 Cóż, kiedy będę gotowy. 625 00:30:49,056 --> 00:30:50,891 Mam tu pewną sprawę do załatwienia. 626 00:30:50,933 --> 00:30:52,309 Przyszedłem tu porozmawiać z Dukey'em. 627 00:30:52,351 --> 00:30:55,187 Dobra. O czym? 628 00:30:55,229 --> 00:30:56,855 Cóż, to sprawa pomiędzy mną a nim. 629 00:30:56,897 --> 00:30:58,857 Jezus. Glenn, nie zadzieraj ze mną. 630 00:30:58,899 --> 00:31:00,901 Nie. Spieprzyłeś mnie 631 00:31:00,943 --> 00:31:02,820 kiedy groziłeś mojemu synowi. 632 00:31:02,861 --> 00:31:05,739 Więc teraz... odsunę cię. 633 00:31:07,533 --> 00:31:09,535 Tak. Wiesz, wszyscy tutaj, 634 00:31:09,577 --> 00:31:11,036 traktują cię jak pieprzonego świętego. 635 00:31:11,078 --> 00:31:13,706 Oboje wiemy, kim naprawdę jesteś. 636 00:31:13,747 --> 00:31:16,041 Kaptur z przeszłości kto ma nadzieję, że świat to zrobi 637 00:31:16,083 --> 00:31:17,835 pamiętajcie o nim życzliwie, kiedy odejdzie. 638 00:31:17,876 --> 00:31:19,378 Prawda jest taka... 639 00:31:20,421 --> 00:31:22,756 ustawią się w kolejce, żeby nasikać na twój grób, 640 00:31:22,798 --> 00:31:24,133 i będę pierwszy. 641 00:31:26,051 --> 00:31:28,429 Co to jest? Jesteś teraz bohaterskim policjantem 642 00:31:28,470 --> 00:31:31,515 nagle, Glenn, bo to zabawne. 643 00:31:31,557 --> 00:31:33,118 Ale myślę, że cię polubiłem lepiej, kiedy byłeś 644 00:31:33,142 --> 00:31:35,060 - brać moje pieprzone łapówki. - Tak, cóż. 645 00:31:35,102 --> 00:31:36,854 Te dni już minęły. 646 00:31:36,895 --> 00:31:38,397 Pieprzę cię tam, gdzie oddychasz. 647 00:31:39,815 --> 00:31:41,317 Gdybyś dostał jednego w głowę 648 00:31:41,358 --> 00:31:43,235 właśnie tu i teraz, Glenn, 649 00:31:43,277 --> 00:31:44,570 To znaczy, rozglądam się... 650 00:31:46,030 --> 00:31:47,698 Nie widzę tu żywej duszy 651 00:31:47,740 --> 00:31:50,034 kto będzie zeznawał w sądzie przeciwko mnie lub komukolwiek z mojej załogi. 652 00:31:50,075 --> 00:31:52,786 Tak? Mają broń? 653 00:31:53,746 --> 00:31:55,414 Bo mam przy sobie trzy. 654 00:31:55,456 --> 00:31:57,416 Więc lepiej, żeby byli szybcy. 655 00:31:57,458 --> 00:31:58,876 Ale idź po to, 656 00:31:58,917 --> 00:32:00,586 zobaczmy jak to się rozwinie. 657 00:32:23,609 --> 00:32:26,195 Jeśli podobają Ci się takie szanse, to tak cholernie wolno się uczę, Glenn. 658 00:32:27,696 --> 00:32:29,198 Oto, co myślę. 659 00:32:30,699 --> 00:32:32,618 Myślę, że jesteś pieprzoną porażką, 660 00:32:32,660 --> 00:32:33,660 i wiesz o tym. 661 00:32:34,995 --> 00:32:36,538 Jako policjant jesteś porażką. 662 00:32:37,915 --> 00:32:39,708 Jako pieprzony ojciec, Bóg jeden wie. 663 00:32:40,959 --> 00:32:43,003 Jesteś porażką jako mężczyzna. 664 00:32:44,380 --> 00:32:46,820 Najgorsza kara dla ciebie to pozwól ci, kurwa, z tym żyć. 665 00:32:49,593 --> 00:32:51,053 Na razie. 666 00:33:22,501 --> 00:33:24,920 Nie, to gówno jest więcej niż przyzwoite. 667 00:33:24,962 --> 00:33:26,714 Musi mieć co najmniej 55% czystości. 668 00:33:29,049 --> 00:33:30,527 Nie wiem co, kurwa o to chodzi 669 00:33:30,551 --> 00:33:32,261 ci irlandzcy punki. Nawet nie próbowali 670 00:33:32,302 --> 00:33:34,847 - żeby cię oszukać. - Tak, więc... 671 00:33:34,888 --> 00:33:36,181 teraz jest nam dobrze? 672 00:33:36,223 --> 00:33:38,100 Wiesz, że? mogę iść? 673 00:33:39,101 --> 00:33:41,228 Jesteś winien mojemu bukmacherowi ćwierć miliona dolarów. 674 00:33:42,604 --> 00:33:44,022 Nigdzie nie pójdziesz. 675 00:33:44,898 --> 00:33:46,650 Tak, ale ty... ale ty to powiedziałeś, 676 00:33:46,692 --> 00:33:48,610 jeśli przyniosę ci kokę, będziesz mógł ją pokroić, 677 00:33:48,652 --> 00:33:50,046 i mógłbyś go sprzedać za pół miliona 678 00:33:50,070 --> 00:33:51,405 - i żebyśmy byli kwita. - Tak. 679 00:33:51,447 --> 00:33:53,174 - Jakby było nas więcej niż równo! - Słuchaj, Tadzie, 680 00:33:53,198 --> 00:33:55,409 wiesz jaki jest twój problem? 681 00:33:55,451 --> 00:33:57,035 Jesteś zdegenerowanym hazardzistą. 682 00:33:57,077 --> 00:33:58,245 Nie wiesz, kiedy przestać. 683 00:34:00,164 --> 00:34:01,832 Nigdy więcej nie będę uprawiał hazardu. 684 00:34:02,791 --> 00:34:04,471 - Bzdury. - Tak, to znaczy, powinien wiedzieć. 685 00:34:04,501 --> 00:34:05,812 Widzisz, Johnny też jest hazardzistą. 686 00:34:05,836 --> 00:34:08,297 Pieprzyć się. Słuchaj, Tadzie... 687 00:34:10,966 --> 00:34:12,566 Zdobycie mi tego klucza nic nie da. 688 00:34:12,592 --> 00:34:15,219 W porządku? Muszę sporo popracować nad nogami 689 00:34:15,262 --> 00:34:17,848 zanim odzyskam pieniądze, rozumiesz? 690 00:34:17,889 --> 00:34:19,933 Muszę sprzedać to całe gówno. 691 00:34:19,975 --> 00:34:22,101 Tak, cóż, 692 00:34:22,143 --> 00:34:23,520 Chętnie zostanę i pomogę, 693 00:34:23,562 --> 00:34:26,023 ale ja... naprawdę powinienem 694 00:34:26,063 --> 00:34:28,108 wyjechać z miasta. 695 00:34:28,150 --> 00:34:31,195 Wiesz, ci irlandzcy punki są przyjdziesz mnie szukać, więc... 696 00:34:31,235 --> 00:34:32,780 Masz cholerną rację, że są. 697 00:34:32,821 --> 00:34:35,699 Usiąść. 698 00:34:35,741 --> 00:34:37,242 Co? 699 00:34:38,744 --> 00:34:40,496 Powiedziałem, usiądź, do cholery. 700 00:34:42,831 --> 00:34:45,751 Co robisz? Zrobiłem wszystko, o co prosiłeś! 701 00:34:45,793 --> 00:34:47,686 Tak, ale teraz mam dwie rzeczy, których chcą Irlandczycy. 702 00:34:47,710 --> 00:34:49,880 Prawidłowy? Mam kokainę. I mam cię. 703 00:34:52,007 --> 00:34:53,300 Dobry człowiek. 704 00:34:59,807 --> 00:35:01,391 Widzisz, jak to teraz wychodzi, Donal? 705 00:35:01,433 --> 00:35:02,660 - Tak, mam to tam. - Rozumiesz? 706 00:35:02,684 --> 00:35:04,645 - Tak. - Ostrożnie, ostrożnie. 707 00:35:04,686 --> 00:35:05,646 - W porządku. - Tak. 708 00:35:05,687 --> 00:35:06,790 Zbliżają się dwa kolejne, Donal. 709 00:35:06,814 --> 00:35:08,065 - Tak. - Rozumiesz? 710 00:35:08,106 --> 00:35:09,274 Tak. 711 00:35:09,316 --> 00:35:10,692 Pospiesz się. 712 00:35:12,069 --> 00:35:14,530 W porządku, spłonka ustawiona. 713 00:35:16,240 --> 00:35:17,115 - Dobry? - Dziękuję. 714 00:35:17,157 --> 00:35:18,157 Pospiesz się. 715 00:35:23,705 --> 00:35:25,833 - Tak? - Jest naładowana i gotowa. 716 00:35:25,874 --> 00:35:28,752 Będziesz musiał przewrócić czerwony przełącznik jest włączony. 717 00:35:28,794 --> 00:35:30,337 Poczujesz, jak kliknie pod Twoim kciukiem. 718 00:35:30,379 --> 00:35:32,381 To wzmacnia sygnał. 719 00:35:32,422 --> 00:35:33,966 Następnie naciśnij czarny przycisk. 720 00:35:34,007 --> 00:35:36,385 Przytrzymaj przez dwie pełne sekundy. 721 00:35:37,427 --> 00:35:39,388 - A co jeśli to nie zadziała? - Będzie. 722 00:35:39,429 --> 00:35:40,509 Więc nie naciskaj go jeszcze. 723 00:35:42,266 --> 00:35:44,977 Logan i ja tak badaliśmy lokalizację. 724 00:35:45,018 --> 00:35:46,663 Jest ich kilka zapasowe miejsca, w których moglibyśmy zaparkować 725 00:35:46,687 --> 00:35:48,063 jeśli hydrant jest zablokowany. 726 00:35:48,105 --> 00:35:49,773 Ustaliliśmy, że na ulicy pojawią się pokojówki od liczników. 727 00:35:49,815 --> 00:35:51,775 Robią rundy co najmniej trzy razy dziennie. 728 00:35:51,817 --> 00:35:53,419 Rejestracja i wszystko inne w porządku? 729 00:35:53,443 --> 00:35:55,070 - To jest. - Prawidłowy. 730 00:35:55,112 --> 00:35:57,239 Teraz musimy tylko wybrać kogoś, kto pójdzie z Bridget. 731 00:35:57,281 --> 00:35:58,949 Nie, nie, nie, mogę to zrobić sam. 732 00:35:58,991 --> 00:36:01,660 - Potrzebujemy wsparcia, na wszelki wypadek. - W razie czego? 733 00:36:01,702 --> 00:36:03,302 - Jestem więcej niż szczęśliwy. - Chciałbym zrobić 734 00:36:03,328 --> 00:36:05,372 ten cholerny frytek. 735 00:36:05,414 --> 00:36:07,541 Dwie kobiety będą mniej podejrzliwe. 736 00:36:08,709 --> 00:36:09,710 Nie przeszkadza Ci to? 737 00:36:10,919 --> 00:36:12,462 W razie czego? 738 00:36:12,504 --> 00:36:14,131 Na wypadek zmarznięcia w stopy. 739 00:36:15,215 --> 00:36:16,215 Jesteś włączony. 740 00:36:21,179 --> 00:36:23,181 Po tym jak mnie zgwałcił, 741 00:36:23,223 --> 00:36:26,435 cięł mnie i groził spalić mnie żywcem. 742 00:36:28,353 --> 00:36:32,232 Im więcej płakałam, tym bardziej się do mnie wtrącał. 743 00:36:32,274 --> 00:36:34,359 Człowiek to pieprzony potwór. 744 00:36:34,401 --> 00:36:35,819 Tak, jest. 745 00:36:37,237 --> 00:36:39,156 Podpisała oświadczenie. 746 00:36:39,197 --> 00:36:40,550 To wystarczy, aby uzyskać nakaz aresztowania 747 00:36:40,574 --> 00:36:41,742 dla Dukeya Sullivana. 748 00:36:41,783 --> 00:36:43,535 Jasne, że tak. 749 00:36:43,577 --> 00:36:46,413 Ale jak to ma pomóc sprawić, że Eamon Sweeney się przewróci? 750 00:36:48,415 --> 00:36:50,626 Dukey ma kartotekę tak długo, jak tunel Holland. 751 00:36:50,667 --> 00:36:52,210 Współpracuję ze Sweeneyem od lat. 752 00:36:52,252 --> 00:36:54,630 Wie, gdzie pochowano ciała. 753 00:36:54,671 --> 00:36:56,924 I nie jest lojalny jak Eddie Breen. 754 00:36:56,965 --> 00:36:58,967 Ten łasicowaty skurwiel 755 00:36:59,009 --> 00:37:00,761 za chwilę zaśpiewam. 756 00:37:00,802 --> 00:37:02,846 Więc z kim rozmawiam? 757 00:37:02,888 --> 00:37:04,448 Policjant, który bierze udział, lub ten, który wygrał 758 00:37:04,473 --> 00:37:05,891 te wszystkie nagrody lata temu? 759 00:37:05,933 --> 00:37:07,392 Nie wiem. 760 00:37:07,434 --> 00:37:09,394 Wydobywasz ze mnie to, co najlepsze. Co mogę powiedzieć? 761 00:37:10,604 --> 00:37:11,730 Po prostu tego nie rozumiem. 762 00:37:12,856 --> 00:37:14,399 Jak upadłeś tak daleko? 763 00:37:15,651 --> 00:37:16,944 Co się stało? 764 00:37:20,572 --> 00:37:23,700 Powiem ci coś tego nie ma w moich aktach. 765 00:37:23,742 --> 00:37:25,994 Z żoną urodziło nam się drugie dziecko, 766 00:37:26,036 --> 00:37:27,704 dziecko urodziło się martwe. 767 00:37:27,746 --> 00:37:30,415 Moja żona znów zaczęła brać narkotyki. 768 00:37:30,457 --> 00:37:32,084 Nie mogłam sobie z tym poradzić, 769 00:37:32,125 --> 00:37:33,627 więc wyszedłem. 770 00:37:33,669 --> 00:37:35,504 Przedawkowała i zmarła. 771 00:37:37,005 --> 00:37:38,799 Potem... 772 00:37:38,840 --> 00:37:39,967 Przestałam się przejmować. 773 00:37:42,427 --> 00:37:44,221 Ale teraz nieźle mi się pokręciło w głowie. 774 00:37:47,432 --> 00:37:49,184 Chcę ci zaufać. 775 00:37:50,102 --> 00:37:51,478 Sprowadzisz Dukey'a, żeby zeznawał, 776 00:37:51,520 --> 00:37:52,813 a nie zemsta, prawda? 777 00:37:54,314 --> 00:37:55,565 Po prostu daj mi nakaz. 778 00:37:57,818 --> 00:37:59,569 Potrzebujesz więcej czasu? 779 00:37:59,611 --> 00:38:01,947 Po prostu... Daj nam jeszcze tydzień, 780 00:38:01,989 --> 00:38:04,241 i... i dostaniesz Zwrot pieniędzy, obiecuję. 781 00:38:04,282 --> 00:38:05,951 To może nadejść jako niespodziankę dla was, chłopcy, 782 00:38:05,993 --> 00:38:07,786 ale słyszałem to już wcześniej. 783 00:38:07,828 --> 00:38:10,247 Jestem pewien, że tak ale może nam pan zaufać, panie Stein. 784 00:38:10,288 --> 00:38:11,665 I też to już kiedyś słyszałem. 785 00:38:11,707 --> 00:38:13,267 Słuchaj, może się zamkniesz do cholery, a może 786 00:38:13,291 --> 00:38:14,477 - w ogóle ci nie płacimy? - Miki! 787 00:38:14,501 --> 00:38:15,728 - Pieprzyć tego faceta! - I słyszałem to 788 00:38:15,752 --> 00:38:17,352 wcześniej też. Co się z tobą dzieje? 789 00:38:17,379 --> 00:38:20,257 Czy jesteś głupi? Co się dzieje, wyglądam ci na pokornego? 790 00:38:20,298 --> 00:38:22,718 Siedzę za tym małym biurkiem z moim małym garniturkiem. 791 00:38:22,759 --> 00:38:25,095 Wiesz, gdzie jest moja armia? Gdzie jest moja broń? 792 00:38:25,137 --> 00:38:27,305 Jest taki bezbronny, taki łatwy cel. 793 00:38:27,347 --> 00:38:29,349 Pozwól, że ci coś powiem. Moi klienci są 794 00:38:29,391 --> 00:38:31,935 jedni z najniebezpieczniejszych ludzi na tej planecie! 795 00:38:31,977 --> 00:38:34,438 Mają żywotny interes w moim dobru! 796 00:38:34,479 --> 00:38:36,189 Dlaczego? Ponieważ jestem bankiem! 797 00:38:39,067 --> 00:38:40,902 Skrzywdzisz mnie i podpiszesz 798 00:38:40,944 --> 00:38:42,738 na twój własny wyrok śmierci, słyszysz? 799 00:38:42,779 --> 00:38:44,614 Tego możesz być pewien! 800 00:38:46,867 --> 00:38:48,678 Dlatego nie potrzebuję chodzić z bronią, 801 00:38:48,702 --> 00:38:49,702 bądź twardzielem. 802 00:38:51,288 --> 00:38:53,832 Więc oszczędź mi gróźb. Pozwól, że cię o coś zapytam. 803 00:38:53,874 --> 00:38:56,293 Ten biznes kokainowy jest bardzo dochodowy. 804 00:38:56,334 --> 00:38:58,503 Co się do cholery stało? 805 00:38:58,545 --> 00:38:59,856 Ta pieprzona gwinea co się stało, Steinie. 806 00:38:59,880 --> 00:39:01,006 Pytam go! 807 00:39:07,054 --> 00:39:09,264 John Gotti nas wrobił, 808 00:39:09,306 --> 00:39:10,891 ponieważ chce, żebyśmy mu sprzedawali. 809 00:39:10,932 --> 00:39:12,476 Więc dlaczego tego nie zrobisz? 810 00:39:15,395 --> 00:39:17,022 Ponieważ jesteśmy Irlandczykami, 811 00:39:17,064 --> 00:39:19,024 i jest pieprzonym włoskim śmieciem. 812 00:39:19,066 --> 00:39:21,068 Jestem w połowie Litwinem i w połowie Rosjaninem. 813 00:39:21,109 --> 00:39:22,778 Której połowy mam nienawidzić? 814 00:39:22,819 --> 00:39:25,614 To jest Ameryka, tygiel! 815 00:39:25,655 --> 00:39:28,033 Co się z tobą dzieje? Czy przestałbyś o tym myśleć? 816 00:39:28,075 --> 00:39:29,493 gdzie pieprzyli się twoi dziadkowie, 817 00:39:29,534 --> 00:39:31,214 zacznij myśleć o zarobieniu trochę pieniędzy! 818 00:39:32,788 --> 00:39:35,290 Nie możemy sprzedawać dla pieprzonego Johna Gottiego. 819 00:39:35,332 --> 00:39:36,374 Dlaczego nie? 820 00:39:37,584 --> 00:39:39,294 Dlaczego nie? 821 00:39:39,336 --> 00:39:42,214 Znam Gottiego, znam Castellano. 822 00:39:42,255 --> 00:39:44,341 Znam też twojego szefa. Znam wszystkich szefów, 823 00:39:44,382 --> 00:39:45,842 mają jedną wspólną cechę. 824 00:39:45,884 --> 00:39:47,444 Są chciwi i hipokryci. 825 00:39:47,469 --> 00:39:49,513 Myślisz, że Paul tego nie rozumie kopnięcia od Gottiego, 826 00:39:49,554 --> 00:39:50,931 z tymi wszystkimi dodatkowymi pieniędzmi z narkotyków? 827 00:39:50,972 --> 00:39:52,182 Czy mylę się tak myśląc. 828 00:39:52,224 --> 00:39:53,725 Sweeney dostaje od ciebie kopa? 829 00:39:56,520 --> 00:39:58,188 W porządku, w porządku, w porządku. 830 00:39:58,230 --> 00:39:59,815 Rób, co chcesz. 831 00:39:59,856 --> 00:40:01,441 Odpłać mi, nie odpłacaj mi, 832 00:40:01,483 --> 00:40:02,651 ale jeśli mi nie oddasz, 833 00:40:02,692 --> 00:40:03,920 Zabiję was oboje. 834 00:40:03,944 --> 00:40:05,070 Mogę to zrobić już teraz. 835 00:40:16,873 --> 00:40:18,375 Ale wolę mieć swoje pieniądze 836 00:40:18,416 --> 00:40:20,293 niż przelana krew. 837 00:40:20,335 --> 00:40:22,135 Musisz wiedzieć kiedy zabijać w tym biznesie. 838 00:40:23,588 --> 00:40:26,049 Więc wyświadcz sobie przysługę, wyświadcz nam wszystkim przysługę, 839 00:40:26,091 --> 00:40:28,009 i pomyśl o ofercie Gottiego. 840 00:41:15,640 --> 00:41:17,726 Zapłacisz mi, ty pierdolony dupku! 841 00:41:20,562 --> 00:41:22,230 Już teraz. 842 00:41:24,191 --> 00:41:25,817 - Zgadza się. - Puść go. 843 00:41:27,777 --> 00:41:29,487 Powiedziałem wypuść go, ty chuju. 844 00:41:30,906 --> 00:41:32,949 Ty. Wypierdalaj stąd. 845 00:41:34,075 --> 00:41:35,535 Pieprzony Glenn Keenan. 846 00:41:35,577 --> 00:41:37,204 Witaj, Dukey. 847 00:41:37,245 --> 00:41:38,455 Robię interesy. 848 00:41:38,496 --> 00:41:40,832 Mam nakaz twojego aresztowania. 849 00:41:40,874 --> 00:41:43,710 - To legalne. - Za co, panie szczurzy gliniarzu? 850 00:41:44,669 --> 00:41:46,755 Co to za różnica Przyjmę cię. 851 00:41:46,796 --> 00:41:48,673 Przyjdziesz jak gentleman? 852 00:41:48,715 --> 00:41:50,258 Cokolwiek to jest, nie będzie się trzymać. 853 00:41:50,300 --> 00:41:52,028 Sweeney ma to, co najlepsze pierdoleni prawnicy w mieście. 854 00:41:52,052 --> 00:41:53,303 Więc śmiało. 855 00:41:54,679 --> 00:41:56,097 - Zakujesz mnie? - Pieprzyć to. 856 00:41:57,432 --> 00:41:58,767 Najpierw cię dostroję. 857 00:42:00,393 --> 00:42:01,519 OK, twardy facet. 858 00:42:01,561 --> 00:42:03,521 - Naprawdę? - Tylko my. 859 00:42:03,563 --> 00:42:05,065 Zróbmy to. 860 00:42:05,106 --> 00:42:07,067 Jeden na jednego? Człowiek do człowieka? 861 00:42:07,943 --> 00:42:09,703 Na pewno nie chcesz zadzwonić do znajomych, 862 00:42:09,736 --> 00:42:12,155 ty pieprzona mała ruda małpo? No dalej. 863 00:42:16,034 --> 00:42:17,160 Pospiesz się. 864 00:42:25,627 --> 00:42:29,172 Tutaj, może ci pomóc. 865 00:42:48,233 --> 00:42:49,317 Ty skurwielu. 866 00:42:57,575 --> 00:42:59,035 Ty pierdolony kretynie. 867 00:43:02,747 --> 00:43:04,124 Chcesz na mnie naszczać? 868 00:43:41,661 --> 00:43:43,371 OK, jest konsulat. 869 00:44:20,033 --> 00:44:21,594 Jest prawie 13:00. Powinien chodzić 870 00:44:21,618 --> 00:44:23,453 w każdej chwili opuścić ten budynek. 871 00:44:23,495 --> 00:44:25,538 - To ekscytujące. - Ekscytujący? 872 00:44:26,498 --> 00:44:28,375 Czy to dla ciebie gra? 873 00:44:28,416 --> 00:44:30,001 Zamknij się, Mary. 874 00:44:30,043 --> 00:44:33,213 Żadnej nagrody pokojowej dla morderców! 875 00:44:33,254 --> 00:44:34,798 Uwolnić Irlandię! 876 00:44:34,839 --> 00:44:36,341 Markham, idź do domu! 877 00:44:37,634 --> 00:44:39,969 - Markham, idź do domu! - Kurwa. 878 00:44:40,011 --> 00:44:41,638 Mój Boże. 879 00:44:41,679 --> 00:44:43,264 Co oni tu do cholery robią? 880 00:44:44,099 --> 00:44:46,267 To nie jest... To nie jest dobre. 881 00:44:46,309 --> 00:44:48,186 Są matkami irlandzkiej wolności, 882 00:44:48,228 --> 00:44:50,146 oni... oni są matkami 883 00:44:50,188 --> 00:44:52,399 którzy stracili rodzinę przez tę sprawę. 884 00:44:52,440 --> 00:44:54,275 Gówno. 885 00:44:54,317 --> 00:44:55,735 Są tu także po Markhama. 886 00:44:58,488 --> 00:45:00,281 Pierdolić. 887 00:45:02,909 --> 00:45:04,119 Gówno. 888 00:45:04,160 --> 00:45:05,370 To jest złe. Dobra. 889 00:45:05,412 --> 00:45:07,372 Daj mi pomyśleć, daj mi pomyśleć. 890 00:45:07,414 --> 00:45:08,998 Daj mi pomyśleć, daj mi pomyśleć. 891 00:45:09,040 --> 00:45:10,625 Umierać! Żadnej nagrody pokojowej dla morderców! 892 00:45:10,667 --> 00:45:12,043 Czekać. Oto on. 893 00:45:12,085 --> 00:45:13,628 Żadnej nagrody pokojowej dla morderców! 894 00:45:13,670 --> 00:45:15,213 To on. To on. 895 00:45:36,109 --> 00:45:37,944 Zrób to! 896 00:45:37,986 --> 00:45:39,446 Naciśnij przycisk! 897 00:45:43,825 --> 00:45:45,702 - Naciśnij przycisk! - Czekaj, czekaj. 898 00:45:52,917 --> 00:45:54,210 Zrób to! 899 00:45:56,004 --> 00:45:58,173 Uwolnić Irlandię! 900 00:46:04,846 --> 00:46:06,931 Nie mogę. 901 00:46:06,973 --> 00:46:09,934 Uwolnić Irlandię! Uwolnić Irlandię! 902 00:46:09,976 --> 00:46:12,270 Dzieci umarły! 903 00:46:25,992 --> 00:46:27,243 Hej chłopaki. 904 00:46:28,995 --> 00:46:30,747 Miło was widzieć, chłopcy. 905 00:46:31,664 --> 00:46:33,833 Chłopaki, chcecie kawy, zrobić ci trochę espresso? 906 00:46:33,875 --> 00:46:36,794 - Nie, dziękuję. - Jesteś whisky, prawda? 907 00:46:36,836 --> 00:46:38,254 Tak, zgadza się. 908 00:46:39,672 --> 00:46:40,673 Wejdź. 909 00:46:47,305 --> 00:46:48,806 Nie mam nic z tego irlandzkiego gówna, 910 00:46:48,848 --> 00:46:50,328 więc będziesz musiał zadowolić się bourbonem. 911 00:46:52,810 --> 00:46:54,479 Po co to, kurwa, jest? 912 00:46:54,521 --> 00:46:56,814 Te? Są na mój żołądek. 913 00:46:56,856 --> 00:46:59,192 Dzięki temu mogę rozmawiać z Włochami bez zachorowania. 914 00:46:59,234 --> 00:47:01,778 Pieprzony rasista, ten dzieciak? 915 00:47:01,819 --> 00:47:04,155 Chłopcy, chcecie z powrotem swoją colę? Gotowy do omówienia warunków? 916 00:47:04,197 --> 00:47:05,907 Dobry. 917 00:47:05,949 --> 00:47:07,534 Ja wezmę 80 procent, ty zatrzymasz 20. 918 00:47:07,575 --> 00:47:08,868 Przetnij te pięć dróg do niedzieli, 919 00:47:08,910 --> 00:47:10,150 nadal potroisz swoje pieniądze. 920 00:47:11,371 --> 00:47:13,998 Pięćdziesiąt, pięćdziesiąt, jak powiedziałeś. 921 00:47:14,040 --> 00:47:15,875 Czy wyglądam ci na dupka, Jimmy? 922 00:47:15,917 --> 00:47:17,293 Ten statek odpłynął. 923 00:47:17,335 --> 00:47:19,128 Ale wezmę 75, 25, albo nie dostaniesz nic. 924 00:47:20,964 --> 00:47:22,298 A co ze Sweeneyem? 925 00:47:22,340 --> 00:47:23,692 Nigdy się nie dowie, że to robimy. 926 00:47:23,716 --> 00:47:24,884 I Wielki Paul też nie. 927 00:47:24,926 --> 00:47:26,427 Jesteśmy na tej samej pieprzonej łódce. 928 00:47:26,469 --> 00:47:27,780 Ci dwaj potrafią ssać sobie nawzajem kutasy. 929 00:47:27,804 --> 00:47:29,198 - Mamy umowę? - No dobrze, ale po prostu 930 00:47:29,222 --> 00:47:32,058 żeby było jasne, ty dostarczasz, my sprzedajemy, 931 00:47:32,100 --> 00:47:33,476 wtedy dostaniesz swoją część. 932 00:47:34,352 --> 00:47:35,913 Może ten dzieciak taki nie jest tak szalony, jak się wydaje. 933 00:47:35,937 --> 00:47:37,397 W porządku. przykryję. 934 00:47:39,607 --> 00:47:41,109 Wtedy mamy umowę. 935 00:47:41,150 --> 00:47:42,610 Tak, jest jeszcze jedna rzecz. 936 00:47:42,652 --> 00:47:44,529 Tak, jeśli zamierzasz sprzedać dla mnie, 937 00:47:44,571 --> 00:47:46,906 nie może wydostać się z tego jakiś kawał gówna 938 00:47:46,948 --> 00:47:48,408 yuppie fiut cię okradł. 939 00:47:49,576 --> 00:47:51,327 Pospiesz się. 940 00:48:03,339 --> 00:48:05,133 Musisz go zakończyć. 941 00:48:10,555 --> 00:48:12,140 Nie ma potrzeby go zabijać. 942 00:48:12,181 --> 00:48:14,100 Mamy teraz umowę. 943 00:48:14,142 --> 00:48:15,560 Po prostu pozwól mu odejść. 944 00:48:15,602 --> 00:48:17,186 Cóż, tak czy inaczej umrze. 945 00:48:17,228 --> 00:48:20,315 Czyż nie prawda, Tad? 946 00:48:20,356 --> 00:48:22,942 Jeśli to zrobię, nie mamy umowy, 947 00:48:22,984 --> 00:48:25,111 i jeśli to zrobisz, będzie dobrze. 948 00:48:25,153 --> 00:48:27,196 To nie jest konieczne. 949 00:48:28,072 --> 00:48:29,949 Chcesz ten pieprzony układ? czy nie, Jimmy? 950 00:48:35,079 --> 00:48:37,749 Tak. Robimy. 951 00:48:43,379 --> 00:48:45,214 Gratulacje. Mamy umowę. 952 00:48:52,639 --> 00:48:54,159 Wiesz, masz tam dobrego przyjaciela. 953 00:48:56,392 --> 00:48:57,602 Możesz się od niego uczyć. 954 00:50:26,399 --> 00:50:28,776 Napisy: Difuze